English version "10 fun facts about Dublin" below!

1. Dublin bedeutet soviel wie „Schwarzer Teich“ .
2. Dublin hat die jüngste Bevölkerung in Europa.
3. Dublin wurde von Wikingern gegründet.
4. Das „Book of Kells“ ist eines der bedeutendsten mittelalterlichen Bücher der Welt und befindet sich in der Bibliothek des berühmten Trinity College in Dublin.
5. Die O’Connell Brücke in Dublin ist die einzige Brücke in Europa, die gleich lang und breit ist.
6. 10 Millionen Pints Guinness werden täglich in Dublin produziert.
7. Es gibt 12 Städte namens Dublin in den USA, 6 in Australien und eine in Kanada.
8. Dublin ist eine von weltweit 28 UNESCO Literaturstädten.
9. Das Pub "The Brazen Head" ist eines der ältesten Pubs der Welt.
10. Der Phoenix Park ist einer der größten innerstädtischen Parks in Europa.

English Version: Shoreditch (London) Area Guide

Was ich an London so liebe? Die Stadt ist so vielseitig wie kaum eine andere und nirgends wird dies so sichtbar wie in Shoreditch. Hier gibt es nichts was es nicht gibt: Künstler und Geschäftsleute, Gourmetküche und Street Food, Vintage-Shops und bekannte Modeketten, Kunstgalerien und Street Art, außergewöhnliche Bars, authentische Pubs, angesagte Clubs und so viel mehr. Und weil Shoreditch so sehenswert ist, möchte ich dir einige Tipps für Shoreditch mit auf den Weg geben.

English version: Rainy days London - 25 things to do when it rains

Ich möchte gar nicht anfangen mit "London ist ja bekannt für schlechtest Wetter und viel Regen", denn das ist vor allem ein hartnäckiges Gerücht, was sich seit Jahrzehnten hält. Im Vergleich zu vielen anderen mittel- oder nordeuropäischen Ländern regnet es in der britischen Metropole gar nicht häufiger. Trotzdem gibt es im Jahr ca. 150 Regentage und die sollen natürlich auch sinnvoll genutzt werden. Daher habe ich 25 Idee für dich zusammengetragen, was man in London bei Regen unternehmen kann. 

English Version: City trip Europe - 5 great cities for a weekend trip

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Es muss nicht immer die mehrwöchige Fernreise sein, um interessante Städte, atemberaubende Landschaften oder traumhafte Strände erleben zu dürfen. Auch Europa hat so viele tolle Orte zu bieten, die in nur ein bis zwei Flugstunden zu erreichen sind und sich somit perfekt für einen Kurztrip eignen. Meine persönlichen fünf Favoriten für eine europäische Städtereise, möchte ich dir nun gerne vorstellen:

English Version: Where to stay in London depending on your needs!

London ist einfach riesig und da stellt sich schnell die Frage, wo man am besten übernachten soll. Welcher Stadtteil am besten für dich geeignet ist, hängt ganz von deinen Interessen ab. Einige Viertel bieten besonders viele weltberühmte Sehenswürdigkeiten, in einigen kannst du besonders gut ausgehen und wieder andere überzeugen mit viel Natur. In welchen Stadtteilen du abhängig von deinen eigenen Bedürfnissen am besten wohnen kannst, habe ich hier für dich zusammengefasst.

English Version: Best viewpoints in Porto

Für mich gehört der Besuch mindestens eines Aussichtspunktes bei einer Städtereise einfach dazu. Ich liebe es eine Stadt von oben zu betrachten und so einen ersten Überblick zu bekommen. Porto ist dafür bestens geeignet, denn die wunderschöne Stadt schlängelt sich vom Ufer des Douros die steilen Hügel hinauf. Das kann beim Sightseeing etwas anstrengend werden, aber dadurch gibt es auch zahlreiche tolle Aussichtspunkte. Wo du in Porto die schönste Aussicht genießt, erfährst du in diesem Blog Post.

English version: 10 things to see and do in Glasgow

Glasgow, die größte Stadt Schottlands bietet einige sehenswerte Touristenattraktionen und die meisten davon sind auch noch vollkommen kostenlos. 10 Dinge, die man in Glasgow gesehen bzw. erlebt haben muss habe ich hier für dich aufgelistet. Um all diese Sehenswürdigkeiten wie imposante mittelalterliche Gebäude, interessante Museen oder moderne Street Art Murals zu erkunden, reichen meiner Meinung nach zwei Tage vollkommen aus.

English version: Best places for Harry Potter fans in Edinburgh

Bevor ich anfing mich mit Edinburgh zu beschäftigen, war mir überhaupt nicht klar, was für einen großen Einfluss die Stadt auf die Harry Potter Bücher hatte. Doch in Schottlands Hauptstadt gibt es zahlreiche Orte, die die Harry Potter Buchautorin J.K. Rowling inspiriert haben und die wahre Fans der Zaubersaga nicht verpassen sollten. 

English Version: In the footsteps of Harry Potter - Riding the real Hogwarts Express

Welcher Potterhead wartet nicht sehnsüchtig seit seinem 11. Geburtstag auf einen Brief aus Hogwarts und glaubt bis heute an eine verwirrte Eule, die den richtigen Weg zu ihm noch nicht gefunden hat? Einmal am Bahnhof Kings Cross durch die Wand laufen und am Gleis 9 3/4 stehen. Einmal in den Hogwarts Express steigen und durch die wunderschöne Landschaft fahren. Einmal die berühmte Zauberschule betreten ... Es könnte so schön sein!

English Version: Public transport in London - 10 things to avoid when travelling by tube or bus 

London hat ein hervorragend ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz. 12 verschiedene U-Bahn (Tube) Linien mit rund 270 Stationen und zahlreiche Busse bringen Touristen und Locals von A nach B. Doch es gibt ein paar Tipps, wie man sich in den öffentlichen Verkehrsmitteln verhalten sollte, um ein wenig entspannter durch London zu kommen. Vermeide daher folgende 10 Dinge, wenn du mit Bus und Bahn unterwegs bist. Und Mind the Gap! ;)

English Version: Porto Top 10 Tourist Attractions

Porto gehört für mich zu den schönsten Städten Europas. Die kleine Stadt am Douro bietet top Sehenswürdigkeiten zu denen wunderschöne Kirchen, Portweinkeller, die historische Altstadt sowie einer der schönsten Bahnhöfe und eine der schönsten Buchhandlungen der Welt gehören. 10 Sehenswürdigkeiten, die du lieben wirst, habe ich für dich hier aufgelistet. Und das beste ist, dass du all diese Touristenattraktionen zu Fuß erkunden kannst, denn Porto ist recht klein.

English Version: Tips on traveling London on a budget

Spartipps: London gilt als eine der teuersten Städte der Welt. Wenn du nicht aufpasst, bekommst du das auch als Tourist schnell zu spüren. Dabei muss ein Besuch der britischen Hauptstadt gar nicht teuer werden. In diesem Blog Post verrate ich dir einige Tipps und Tricks für einen günstigen Städtetrip nach London. Die Metropole bietet mehr kostengünstige und sogar kostenlose Sehenswürdigkeiten als du vielleicht glaubst.

English Version: The Most Beautiful Churches in Porto

In keiner anderen Stadt habe ich so viele wunderschöne Kirchen entdecken können wie in Porto. Ein Grund dafür sind sicherlich die fast überall zu findenden Azulejos - bunt bemalte und glasierte Keramikfliesen - die auf vielen Fassaden der Kirchen zu finden sind. In Porto sind diese Kacheln meist in blau gehalten. Die meiner Meinung nach 10 schönsten Kirchen, die zu den top Sehenswürdigkeiten in Porto gehören, habe ich für euch in diesem Blog Post zusammengetragen:

English Version: Top 10 Markets in London

Märkte in London gibt es viele und bei einer Städtereise sollte man mindestens ein bis zwei dieser Straßenmärkte besuchen. Vor allem der Camden Market und der Portobello Road Market gehören zu den Top Sehenswürdigkeiten in London. Auf den meisten Märkten kann man eigentlich alles kaufen was das Shopping-Herz begehrt von Kunst über Mode bis hin zu Antiquitäten und auch das leckere Street Food, was mittlerweile auf fast allen Märkten angeboten wird, ist eine beliebte Alternative zu teuren Restaurants.

English Version: The Best Restaurants, Cafés and Bars in Porto

Bei unserem 4-tägigen Aufenthalt in Porto haben wir einige Restaurants, Cafés und Bars getestet und sind dabei auf köstliches nationales und internationales Essen, super leckere Cocktails, portugiesischen Wein und außergewöhnliches Ambiente gestoßen. Die besten Restaurants, Cafés und Bars möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten. Daher findet ihr meine Tipps und Empfehlungen, wo man in Porto gut und günstig essen, trinken und ausgehen kann in diesem Blog Post:

English Version: Harry Potter Feeling in Porto

Von 1991 bis 1993 lebte J.K. Rowling in Porto. Die Idee zur Figur Harry Potter befand sich damals schon in ihrem Kopf. In Porto füllte sich die Geschichte dann immer mehr mit Leben, bis der erste Harry Potter Roman 1995 schließlich fertig wurde. Die britische Autorin bestätigte, dass sie sich bei Ihrem Auslandsaufenthalt Inspiration für die heute weltberühmte Zaubersaga geholt habe. Gerüchteweise haben die folgenden Orte (und Person) die Harry Potter Bücher besondern beeinflusst.

English version: Rom - what to see and do in 3 days

Für eine Städtereise nach Rom sollte man mindestens 3 Tage einplanen. Denn dann hat man außreichend Zeit um alle bekannten Sehenswürdigkeiten wie das Kolosseum, die vatikanischen Museen inklusive Sixtinischer Kapelle, das Pantheon oder auch die große Parkanlage Villa Borghese in Ruhe zu erkunden. In diesem Blog Post gebe ich Tipps, was man in Rom unbedingt gesehen haben muss und wie man jeden Tag eines 3-tägigen Städtetrips optimal nutzt.

English version: A food and wine tasting tour

Beim Stichwort Italien muss ich einfach direkt an Pizza, Pasta und Gelato denken. Da lag es doch auf der Hand, dass eine Food Tour bei unserem Urlaub in Rom nicht fehlen darf. Schnell bin ich bei meinen Recherchen auf die von Enjoy Rome angebotene Food and Wine Tasting Tour durch den Stadtteil Trastevere gestoßen. Wie uns die Tour gefallen hat und was die Römer abgesehen von Pizza, Nudeln und Eis sonst noch so essen, lest ihr hier in meinem Erfahrungsbericht.

English version: 10 Harry Potter film locations in London - a self-guided walking tour

Harry Potter Fans kommen in London voll auf ihre Kosten, denn dort findet man nicht nur die Harry Potter Filmstudios sondern auch viele wichtige Drehorte der Zaubersaga von J.K. Rowling wie die Winkelgasse, das Gleis 9 3/4, Gringotts, den Besuchereingang des Zauberministeriums oder das Hauptquartier des Phönixordens. 10 Drehorte in London, die man sich als waschechter Harry Potter Fan jedenfalls nicht entgehen lassen sollte, können problemlos an einem Tag auf eigene Faust erkundet werden.

English version: 10 things to avoid in Rome

Rom, die ewige Stadt. Antike Bauwerke wie das Kolosseum oder das Pantheon und der kleinste unabhängige Staat der Welt, der Vatikan, locken jedes Jahr Millionen von Besuchern an. Um bei einem Städtetrip nicht von einer Touristenfalle in die nächste zu tappen, gibt es einige Dinge, die man in Rom beachten bzw. nicht tun sollte. Hier meine 10 ultimativen Tipps, was ihr in Rom unbedingt vermeiden solltet: