English version "10 fun facts about Dublin" below!

1. Dublin bedeutet soviel wie „Schwarzer Teich“.
2. Dublin hat die jüngste Bevölkerung in Europa.
3. Dublin wurde von Wikingern gegründet.
4. Das „Book of Kells“ ist eines der bedeutendsten mittelalterlichen Bücher der Welt und befindet sich in der Bibliothek des berühmten Trinity College in Dublin.
5. Die O’Connell Brücke in Dublin ist die einzige Brücke in Europa, die gleich lang und breit ist.
6. 10 Millionen Pints Guinness werden täglich in Dublin produziert.
7. Es gibt 12 Städte namens Dublin in den USA, 6 in Australien und eine in Kanada.
8. Dublin ist eine von weltweit 28 UNESCO Literaturstädten.
9. Das Pub "The Brazen Head" ist eines der ältesten Pubs der Welt.
10. Der Phoenix Park ist einer der größten innerstädtischen Parks in Europa.

English Version: Top 10 things to do and see in Dublin

Irgendwie hatte ich mir Dublin anders vorgestellt: überall alte Pubs aus denen irische Volksmusik klingt, mittelalterliche Architektur, eine mystische Stimmung, Kobolde, Feen und Rothaarige, die ausschließlich grün tragen und Guiness trinken. Okay das ist jetzt vielleicht ein bisschen übertrieben, aber zumindest ein Hauch dieses Flairs wäre schön gewesen. Stattdessen stehen wir in einer Kleinstadt, die im Herbst in Grau- statt Grüntöne getaucht ist und aus deren Pubs die Black Eyed Peas ertönten. Trotzdem gibt es in Dublin top Sehenswürdigkeiten, Shopping Möglichkeiten, Restaurants und Cafés, für die sich eine Städtereise lohnt.