Edinburgh ist eine Stadt, die mich vom ersten Moment an begeistert hat, denn man findet hier die perfekte Mischung aus Mittelalter und Moderne. Das Zentrum, was sich in Alt- und Neustadt teilt, kann problemlos an einem Tag zu Fuß und auf eigene Faust erkundet werden. Dafür habe ich dir hier einen Stadtrundgang mit den top Sehenswürdigkeiten zusammengestellt. Dadurch kannst du einen perfekten Tag in Edinburgh verbringen, falls du nur 24 Stunden dort bist. 

English version: 10 things to see and do in Glasgow

Glasgow, die größte Stadt Schottlands bietet einige sehenswerte Touristenattraktionen und die meisten davon sind auch noch vollkommen kostenlos. 10 Dinge, die man in Glasgow gesehen bzw. erlebt haben muss habe ich hier für dich aufgelistet. Um all diese Sehenswürdigkeiten wie imposante mittelalterliche Gebäude, interessante Museen oder moderne Street Art Murals zu erkunden, reichen meiner Meinung nach zwei Tage vollkommen aus.

English version "10 fun facts about Glasgow" below!

1. Glasgow ist die größte Stadt in Schottland.
2. Der Ausdruck "Glasgow Kiss" ist im Oxford English Dictionary als "headbutt" also "Kopfstoß" definiert.
3. Glasgow ist die einzige Stadt, die den Titel "Curry Hauptstadt von Britannien" vier Mal gewonnen hat.
4. Cineworld Glasgow ist das höchste Kino der Welt.
5. Der Name Glasgow leitet sich von einem gälischen Ausdruck ab, der "Grünes Tal" bedeutet.
6. Im Rathaus "Glasgow City Chambers" gibt es mehr Marmor als im Vatikan.
7. Das erste offizielle Fußballspiel zwischen Schottland und England wurde in Glasgow gespielt.
8. Die höchste jemals in Glasgow gemessene Temperatur betrug 31,2 C°.
9. Die berühmte Horseshoe Bar beherbergt die längste Kneipen-Theke in Europa  (ca. 32 Meter Länge).
10. Es gibt mehr als 20 Städte in den USA, die Glasgow heißen.

English version "10 fun facts about Edinburgh" below!

1. Edinburgh Castle wurde auf einem erloschenen Vulkan erbaut.
2. J.K. Rowling hat viele Teile der Harry Potter Bücher in Edinburgh geschrieben.
3. Schottlands berühmtester Hund "Greyfriars Bobby" wurde auf dem Friedhof Greyfriars Kirkyard beerdigt, obwohl es verboten ist Tiere dort zu begraben.
4. Edinburgh hat mehr denkmalgeschützte Gebäude als jede andere Stadt dieser Welt.
5. Die berühmte Royal Mile in Edinburgh ist eigentlich eine Meile und 107 Yards lang (ca. 1,7 km).
6. Edinburgh war die erste Stadt weltweit die eine eigene Feuerwehr hatte.
7. Im Zoo von Edinburgh lebt ein Pinguin, der zum Ritter geschlagen wurde.
8. Es gibt mehr Bäume pro Einwohner in Edinburgh als in jeder anderen Stadt im Vereinigten Königreich.
9. Die höchste Temperatur die in Edinburgh jemals gemessen wurde war 31,4 C°.
10. Es gibt mehr Statuen von Tieren als von Frauen.

English version: Best places for Harry Potter fans in Edinburgh

Bevor ich anfing mich mit Edinburgh zu beschäftigen, war mir überhaupt nicht klar, was für einen großen Einfluss die Stadt auf die Harry Potter Bücher hatte. Doch in Schottlands Hauptstadt gibt es zahlreiche Orte, die die Harry Potter Buchautorin J.K. Rowling inspiriert haben und die wahre Fans der Zaubersaga nicht verpassen sollten. 

English Version: In the footsteps of Harry Potter - Riding the real Hogwarts Express

Welcher Potterhead wartet nicht sehnsüchtig seit seinem 11. Geburtstag auf einen Brief aus Hogwarts und glaubt bis heute an eine verwirrte Eule, die den richtigen Weg zu ihm noch nicht gefunden hat? Einmal am Bahnhof Kings Cross durch die Wand laufen und am Gleis 9 3/4 stehen. Einmal in den Hogwarts Express steigen und durch die wunderschöne Landschaft fahren. Einmal die berühmte Zauberschule betreten ... Es könnte so schön sein!